측면

記事の中の例文

• 또한, 개인 간의 신뢰를 바탕으로 새로운 관계를 형성하며 사회적 유대감을 강화하는 긍정적인 측면도 제시한다.

  また、個人間の信頼をもとに新たな関係を築き、社会的な絆を強めるという肯定的な側面も示している。

  シェアリングエコノミーの光と影 · TOPIK 4 →

• 이러한 긍정적인 측면 덕분에 온라인 공간은 다양한 정보와 관점이 교환되는 활발한 플랫폼이 된다.

  こうした肯定的な側面のおかげで、オンライン空間は多様な情報や視点が交わされる活発なプラットフォームとなる。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 기술 발전이 인류에게 진정한 이로움을 가져다주기 위해서는 기술의 긍정적인 측면만을 추구할 것이 아니라, 그로 인해 발생할 수 있는 부정적인 영향을 심도 있게 성찰해야 한다.

  技術の発展が人類に真の恩恵をもたらすためには、技術の肯定的な側面だけを追い求めるのではなく、それによって生じうる否定的な影響を深く省察しなければならない。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 하지만 이러한 전환 과정은 기술적, 경제적, 사회적 측면에서 여러 복합적인 난관에 직면한다.

  しかし、こうした転換の過程は、技術的・経済的・社会的な側面でさまざまな複合的困難に直面する。

  エネルギー転換の課題 · TOPIK 5 →