파악하다

記事の中の例文

• 중요한 것은 실패의 원인을 객관적으로 분석하고 무엇을 잘못했는지 파악하는 것이다.

  大切なのは、失敗の原因を客観的に分析し、何を間違えたのかを把握することである。

  失敗に向き合う姿勢 · TOPIK 4 →

• 따라서 한국 문화를 이해하기 위해서는 밥이 가진 다층적인 의미를 파악하는 것이 중요하다고 할 수 있다.

  したがって、韓国文化を理解するためには、ご飯が持つ重層的な意味を把握することが重要だと言えるだろう。

  韓国文化における「ご飯（밥）」の意味 · TOPIK 4 →

• 다양한 출처의 정보를 비교하고 교차 검증하는 능력은 물론이거니와, 미디어의 숨겨진 의도를 파악하는 미디어 리터러시 능력이 필수적이다.

  さまざまな情報源の情報を比較し、クロスチェックする能力はもちろんのこと、メディアの隠れた意図を読み取るメディアリテラシーが不可欠である。

  メディアが世論を形成する仕組み · TOPIK 5 →

• 정부는 빅데이터 분석을 통해 정책 수립의 효율성을 높이고, 기업은 소비자의 행동 패턴을 파악하여 맞춤형 마케팅 전략을 구사한다.

  政府はビッグデータ分析を通じて政策立案の効率を高め、企業は消費者の行動パターンを把握してパーソナライズされたマーケティング戦略を展開する。

  データ時代の個人と社会 · TOPIK 5 →