프로그램

記事の中の例文

• 학교와 직장에서도 정신 건강 교육 프로그램을 도입하면서 예방과 조기 진단에 힘쓰고 있다.

  学校や職場でもメンタルヘルス教育プログラムを導入し、予防と早期診断に力を入れている。

  メンタルヘルスに対する認識の変化 · TOPIK 4 →

• 정부와 보건 당국은 예방 접종 프로그램, 위생 시설 확충, 건강 교육 제공 등을 통해 공중 보건을 증진한다.

  政府と保健当局は、予防接種プログラム、衛生施設の拡充、健康教育の提供などを通じて公衆衛生を増進する。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →

• 도시와 농촌 지역 간의 교사 수준, 교육 시설, 그리고 다양한 교육 프로그램의 차이는 학생들에게 불평등한 학습 환경을 제공한다.

  都市と農村地域の間における教師の水準、教育施設、そして多様な教育プログラムの違いは、学生たちに不平等な学習環境をもたらす。

  教育格差の構造的原因 · TOPIK 5 →

• 정부와 기업 또한 이러한 전환을 지원하기 위한 정책과 교육 프로그램을 적극적으로 개발해야 한다.

  政府と企業もまた、こうした転換を支援するための政策や教育プログラムを積極的に開発しなければならない。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →