현재

記事の中の例文

• 과거와 현재가 공존하는 한국의 독특한 매력은 세계인의 이목을 끌 수밖에 없다.

  過去と現在が共存する韓国の独特な魅力は、世界の人々の注目を集めずにはいられない。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 그의 유산은 현재까지도 많은 기업가에게 영감을 주고 있다.

  彼の遺産は、今なお多くの企業家にインスピレーションを与えている。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →

• 과거에는 TV나 라디오가 주요 매체였지만, 현재는 인터넷과 소셜 미디어가 대중문화 소비의 중심이 된다.

  かつてはテレビやラジオが主な媒体だったが、現在はインターネットとソーシャルメディアが大衆文化の消費の中心となっている。

  大衆文化と世代別の好み · TOPIK 4 →

• 그는 단순히 과거의 인물이 아니라, 현재를 살아가는 우리에게도 큰 교훈을 주는 위대한 스승인 것이다.

  彼は単なる過去の人物ではなく、今を生きる私たちにも大きな教訓を与えてくれる偉大な師なのである。

  李舜臣 — 23戦23勝、不敗の名将 · TOPIK 4 →