형성

記事の中の例文

• 디지털 기술의 발전을 비롯하여 다양한 소셜 미디어 플랫폼은 이러한 새로운 공동체 형성의 가능성을 열어준다.

  デジタル技術の発展をはじめ、さまざまなソーシャルメディアのプラットフォームが、こうした新しい共同体を形成する可能性を開いている。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →

• 또한, 자산 형성 지원 및 세금 제도의 개편을 통해 소득 재분배 효과를 높여야 한다고 주장된다.

  また、資産形成の支援および税制の改革を通じて、所得再分配の効果を高めるべきだと主張されている。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →

• 이는 표면적으로는 연결성을 강화하는 듯 보이면서도, 실질적으로는 깊이 있는 인간관계 형성을 저해하는 요인이 된다.

  これは表面的にはつながりを強めているように見えながら、実際には深い人間関係の形成を妨げる要因となる。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →

• 업무 시간 외의 관계 형성 또한 한국 직장 문화에서 중요한 부분을 차지한다.

  勤務時間外の関係づくりもまた、韓国の職場文化において重要な部分を占めている。

  韓国の職場文化の暗黙のルール · PRO →