활용하다

記事の中の例文

• 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지내고 한복을 입는 등 전통 문화를 이어가면서도, 젊은 세대는 최신 유행을 즐기고 디지털 기기를 능숙하게 활용한다.

  名節には家族全員が集まって茶礼を行い、韓服を着るなど伝統文化を受け継ぎながらも、若い世代は最新の流行を楽しみ、デジタル機器を巧みに使いこなしている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 그러므로 우리는 스마트폰을 현명하게 활용하는 방법을 모색해야 한다.

  したがって、私たちはスマートフォンを賢く活用する方法を模索しなければならない。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →

• 공유 경제는 유휴 자원을 효율적으로 활용하여 경제적 가치를 창출하는 새로운 경제 모델을 말한다.

  シェアリングエコノミーとは、遊休資源を効率的に活用して経済的価値を生み出す、新しい経済モデルをいう。

  シェアリングエコノミーの光と影 · TOPIK 4 →

• 우리는 익명성이 가져다주는 긍정적인 효과를 최대한 활용하면서도, 그로 인해 발생할 수 있는 부작용을 최소화해야 한다.

  私たちは匿名性がもたらす肯定的な効果を最大限に生かしながらも、それによって生じうる副作用を最小限に抑えなければならない。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →