흐름

記事の中の例文

• 이병철은 급변하는 시대의 흐름을 읽고 사업 영역을 확장해야 한다고 판단했다.

  李秉喆は、急変する時代の流れを読み、事業領域を拡大しなければならないと判断した。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →

• 대중문화는 시대의 흐름과 세대의 특성을 반영한다.

  大衆文化は、時代の流れと世代の特性を反映する。

  大衆文化と世代別の好み · TOPIK 4 →

• 이는 미디어가 어떤 정보를 선택하고, 어떻게 프레이밍하며, 어떤 어조로 전달하는지에 따라 여론의 흐름이 크게 달라질 수 있기 때문이다.

  これは、メディアがどのような情報を選び、どのようにフレーミングし、どのような論調で伝えるかによって、世論の流れが大きく変わりうるからである。

  メディアが世論を形成する仕組み · TOPIK 5 →

• 시대의 흐름에 따라 그들의 모습과 역할은 변화하고 있지만, 한국 사회의 정체성을 이해하는 데 있어 이 두 원형은 필수적인 요소이다.

  時代の流れとともに彼らの姿や役割は変わりつつあるが、韓国社会のアイデンティティを理解するうえで、この二つの原型は欠かせない要素である。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →