결과

Em frases dos nossos artigos

• 작은 실수에도 좌절하고, 결과가 완벽하지 않으면 스스로를 용납하지 않으려고 한다.

  A pessoa se frustra até com pequenos erros e, se o resultado não for perfeito, não consegue se perdoar.

  A armadilha do perfeccionismo · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  Entre eles, o yunnori é o jogo mais representativo: os jogadores lançam quatro varetas de yut e movem suas peças de acordo com o resultado, disputando a vitória.

  Jogos tradicionais coreanos: aproveitando o patrimônio cultural · TOPIK 4 →

• 하지만 응답자의 기분이나 사회적 기대에 따라 결과가 왜곡될 수 있다는 한계가 존재한다.

  Mas ele tem a limitação de que os resultados podem ser distorcidos conforme o humor do entrevistado ou as expectativas sociais.

  A felicidade pode ser medida? · TOPIK 5 →

• 결국, 공중 보건과 개인의 책임은 상호 보완적인 관계를 가지며, 어느 한쪽의 노력만으로는 최적의 결과를 기대하기 어렵다고 볼 수 있다.

  Em suma, a saúde pública e a responsabilidade individual mantêm uma relação de complementaridade, e pode-se dizer que é difícil esperar resultados ótimos com o esforço de apenas um dos lados.

  A interação entre saúde pública e responsabilidade individual · TOPIK 5 →