경향

Em frases dos nossos artigos

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Ou seja, fortaleceu-se a tendência de entendê-lo como uma questão de etiqueta social, mais do que como algo de significado supersticioso.

  Balançar a perna espanta a sorte? Uma superstição e suas raízes · TOPIK 4 →

• 이는 사회관계망 서비스의 발달로 더욱 심화되는 경향을 보인다.

  Essa tendência se intensifica ainda mais com o desenvolvimento das redes sociais.

  Libertando-se das comparações · TOPIK 4 →

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  No passado, o trabalho era considerado a prioridade máxima, mas agora é clara a tendência de valorizar a felicidade pessoal.

  Equilíbrio entre trabalho e vida pessoal: será mesmo um sonho realizável? · TOPIK 4 →

• 우리는 잠의 중요성을 간과하는 경향이 있을 뿐만 아니라, 그 심각성을 제대로 인지하지 못하고 있다.

  Não apenas tendemos a ignorar a importância do sono, como também não reconhecemos devidamente a sua gravidade.

  O problema da falta de sono das pessoas modernas · TOPIK 4 →