공동

Em frases dos nossos artigos

• 한국 음식은 여럿이 함께 나누어 먹는 경우가 많으므로, 개인 접시에 덜어 먹거나 공동 집게를 사용하는 것이 바람직하다.

  Como a comida coreana costuma ser compartilhada por várias pessoas, é recomendável servir-se em pratos individuais ou usar pegadores coletivos.

  A estética da etiqueta à mesa coreana · TOPIK 4 →

• 국제 사회는 파리 협정 채택 등을 통해 기후 변화 대응에 대한 공동의 목표를 설정하였다.

  A comunidade internacional estabeleceu metas comuns de combate à mudança climática, por exemplo com a adoção do Acordo de Paris.

  Mudança climática e desenvolvimento sustentável · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Somente quando a sociedade inteira respeitar o valor de ter e criar filhos e reconhecê-lo como uma responsabilidade comum será possível esperar um futuro sustentável.

  As raízes sociais da baixa natalidade · TOPIK 5 →

• 따라서 해녀 문화는 보존되어야 할 인류 공동의 자산이다.

  Portanto, a cultura das haenyeo é um patrimônio comum da humanidade que deve ser preservado.

  A cultura das haenyeo: um patrimônio precioso que está desaparecendo · TOPIK 6 →