구성원

Em frases dos nossos artigos

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Pelo contrário, ela faz com que os jovens compreendam os valores da comunidade e, ao provarem por si mesmos que são membros maduros, tomem consciência de sua responsabilidade social.

  Um rito de passagem especial: em busca do sentido da maturidade · TOPIK 4 →

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  Não é algo determinado por lei, mas pode-se dizer que é uma espécie de acordo cultural que se formou e foi compartilhado naturalmente entre os membros da sociedade ao longo de muito tempo.

  O '국룰' (regra nacional) dos coreanos: um acordo tácito entre todos nós · TOPIK 4 →

• 대학에서 얻은 지식과 경험은 평생 학습의 토대가 될 뿐만 아니라, 더 나은 사회 구성원으로 성장하는 데 기여한다.

  O conhecimento e a experiência adquiridos na universidade não só se tornam a base para o aprendizado ao longo da vida, como também contribuem para que a pessoa cresça como um membro melhor da sociedade.

  O verdadeiro valor da educação universitária · TOPIK 4 →

• 공동체주의는 사회 구성원 간의 유대와 협력을 강조하며, 개인주의는 개인의 자유와 권리를 최우선으로 여긴다.

  O comunitarismo enfatiza os laços e a cooperação entre os membros da sociedade, enquanto o individualismo coloca em primeiro lugar a liberdade e os direitos do indivíduo.

  A convivência harmoniosa entre comunidade e individualismo · TOPIK 5 →