넘다

Em frases dos nossos artigos

• 이처럼 한국 드라마는 단순한 오락을 넘어 세계에 한국을 알리는 중요한 역할을 하고 있어요.

  Assim, os dramas coreanos vão além do simples entretenimento e têm um papel importante em apresentar a Coreia ao mundo.

  Doramas coreanos: um encanto que vai além da história · TOPIK 3 →

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  Esse ritual vai além de um simples evento: é o processo pelo qual um indivíduo é reconhecido como verdadeiro membro da comunidade.

  Um rito de passagem especial: em busca do sentido da maturidade · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를 반영한다.

  Isso reflete o desejo das pessoas de hoje de melhorar a qualidade de vida, indo além de simplesmente descansar.

  Equilíbrio entre trabalho e vida pessoal: será mesmo um sonho realizável? · TOPIK 4 →

• 당시 그의 비전은 단순히 무역을 넘어 더 큰 미래를 꿈꾸는 것이었다.

  Na época, sua visão era sonhar com um futuro maior, que fosse além do simples comércio.

  Lee Byung-chul — o começo da Samsung · TOPIK 4 →