동시

Em frases dos nossos artigos

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  Trata-se de uma diferença natural, formada pela vivência simultânea de mudanças no ambiente midiático e nos valores sociais.

  Cultura pop e gostos de cada geração · TOPIK 4 →

• 숟가락과 젓가락을 동시에 들고 식사하면 안 된다.

  Não se deve comer segurando a colher e os hashis ao mesmo tempo.

  A estética da etiqueta à mesa coreana · TOPIK 4 →

• 그러나 공유 경제는 편리함과 효율성을 제공하면서도 여러 가지 문제점을 동시에 드러낸다.

  No entanto, ao mesmo tempo em que oferece comodidade e eficiência, a economia compartilhada também revela diversos problemas.

  O lado bom e o lado ruim da economia compartilhada · TOPIK 4 →

• 고인의 육신이 자연으로 돌아감으로써 생명의 순환에 기여하는가 하면, 동시에 남은 이들에게 삶의 유한성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

  Ao voltar à natureza, o corpo do falecido contribui para o ciclo da vida e, ao mesmo tempo, também desperta nos que ficam a consciência da finitude da vida.

  Um costume funerário incomum: a vida e a morte vistas pelo enterro celeste · TOPIK 5 →