부여하다

Em frases dos nossos artigos

• 따라서 이 성인식은 개인의 삶에 깊은 의미를 부여한다.

  Por isso, essa cerimônia de maioridade dá um sentido profundo à vida de cada pessoa.

  Um rito de passagem especial: em busca do sentido da maturidade · TOPIK 4 →

• 공동체는 개인에게 소속감과 안정감을 제공할 뿐만 아니라, 사회적 연대를 통해 위기를 극복하는 힘을 부여한다.

  A comunidade não só oferece ao indivíduo um sentimento de pertencimento e de segurança, como também lhe dá força para superar crises por meio da solidariedade social.

  A convivência harmoniosa entre comunidade e individualismo · TOPIK 5 →

• 유전자 공학은 생명체의 유전자를 조작하여 특정 형질을 변화시키거나 새로운 기능을 부여하는 기술을 의미한다.

  A engenharia genética é a tecnologia que manipula os genes de seres vivos para alterar determinadas características ou conferir-lhes novas funções.

  As questões éticas e o futuro da engenharia genética · TOPIK 6 →

• 덧없음은 곧 유한함이며, 유한함은 모든 존재에 특별한 가치를 부여한다.

  A efemeridade é, na verdade, finitude, e a finitude confere um valor especial a tudo o que existe.

  A estética do efêmero · PRO →