사회적

Em frases dos nossos artigos

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Pelo contrário, ela faz com que os jovens compreendam os valores da comunidade e, ao provarem por si mesmos que são membros maduros, tomem consciência de sua responsabilidade social.

  Um rito de passagem especial: em busca do sentido da maturidade · TOPIK 4 →

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Ou seja, fortaleceu-se a tendência de entendê-lo como uma questão de etiqueta social, mais do que como algo de significado supersticioso.

  Balançar a perna espanta a sorte? Uma superstição e suas raízes · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  No passado, os problemas de saúde mental eram vistos como fraqueza pessoal e, por isso, eram considerados algo que devia ser escondido da sociedade.

  A mudança na percepção da saúde mental · TOPIK 4 →

• 또한, 현실 세계에서의 대인 관계를 소홀히 하게 만들 뿐만 아니라, 사회적 고립감을 심화시키기도 한다.

  Além disso, não só faz com que as pessoas negligenciem as relações interpessoais no mundo real, como também aprofunda a sensação de isolamento social.

  Como devemos encarar o vício em smartphone? · TOPIK 4 →