수단

Em frases dos nossos artigos

• 자율주행차는 단순한 이동 수단을 넘어 새로운 사회적, 경제적 가치를 창출할 것으로 기대된다.

  Espera-se que os carros autônomos, indo além de um simples meio de transporte, gerem novos valores sociais e econômicos.

  O futuro que os carros autônomos vão trazer · TOPIK 4 →

• 아침 인사를 할 때 흔히 "밥 먹었니?"라고 묻는 것만 보아도 알 수 있듯이, 밥은 안부를 묻는 중요한 수단이 되기도 한다.

  Como se pode perceber só pelo fato de as pessoas costumarem perguntar "Você já comeu?" ao se cumprimentarem de manhã, o bap também se torna um meio importante de perguntar como o outro está.

  O significado de "bap" na cultura coreana · TOPIK 4 →

• 해녀 문화는 단순히 생업의 수단을 넘어 제주인의 강인한 정신과 삶의 철학을 담고 있다.

  A cultura das haenyeo vai além de um simples meio de subsistência e encerra o espírito resiliente e a filosofia de vida do povo de Jeju.

  A cultura das haenyeo: um patrimônio precioso que está desaparecendo · TOPIK 6 →

• 전통적으로 노동은 생존을 위한 필수적인 수단이었을 뿐만 아니라 개인의 사회적 지위와 정체성을 형성하는 핵심 요소로 여겨졌다.

  Tradicionalmente, o trabalho não era apenas um meio indispensável de sobrevivência, mas também era visto como um elemento central na formação do status social e da identidade de cada pessoa.

  O sentido do trabalho na era pós-escassez · TOPIK 6 →