양상

Em frases dos nossos artigos

• 따라서 세대별 문화 취향의 차이는 더욱 심화되는 양상을 보인다.

  Assim, a diferença de gosto cultural entre as gerações mostra uma tendência a se aprofundar ainda mais.

  Cultura pop e gostos de cada geração · TOPIK 4 →

• 이 두 가치는 상호 보완적이면서도 때로는 충돌하는 양상을 보인다.

  Esses dois valores se complementam, mas às vezes também entram em conflito.

  A convivência harmoniosa entre comunidade e individualismo · TOPIK 5 →

• 과거에는 자연스럽게 형성되던 상호 부조와 연대의식은 점차 희미해지는 양상을 띤다.

  A ajuda mútua e o senso de solidariedade, que antes se formavam naturalmente, tendem a se tornar cada vez mais tênues.

  Como a urbanização afetou a vida em comunidade · TOPIK 5 →

• 또한, 에너지 안보와 직결되는 문제이므로 국가 간의 이해관계가 첨예하게 대립하는 양상을 보인다.

  Além disso, por ser uma questão diretamente ligada à segurança energética, mostra um quadro em que os interesses entre os países se chocam fortemente.

  Os desafios da transição energética · TOPIK 5 →