연결되다

Em frases dos nossos artigos

• 지하철이나 버스 같은 대중교통도 매우 효율적으로 연결되어 있어서 환승이 빨라요.

  O transporte público, como o metrô e o ônibus, também é conectado de forma muito eficiente, por isso as baldeações são rápidas.

  A cultura do 빨리빨리 (rápido, rápido) na Coreia · TOPIK 3 →

• 이러한 사상은 모든 존재가 상호 연결되어 있다는 불교의 연기설(緣起說)에 기반을 둔다.

  Essas ideias se baseiam na doutrina budista da originação dependente, segundo a qual todos os seres estão interligados.

  Um costume funerário incomum: a vida e a morte vistas pelo enterro celeste · TOPIK 5 →

• 이는 개인의 건강이 사회 전체의 건강과 밀접하게 연결되어 있음을 의미한다.

  Isso significa que a saúde individual está intimamente ligada à saúde da sociedade como um todo.

  A interação entre saúde pública e responsabilidade individual · TOPIK 5 →

• 건강한 근로 환경을 조성함으로써 근로자들은 업무에 더욱 집중할 수 있으며, 이는 곧 기업의 경쟁력 향상으로 연결된다.

  Ao criar um ambiente de trabalho saudável, os trabalhadores conseguem se concentrar mais em suas tarefas, o que se traduz diretamente em maior competitividade para as empresas.

  A relação entre condições de trabalho e saúde · TOPIK 5 →