위협하다

Em frases dos nossos artigos

• 이러한 현상은 생태계 파괴는 물론 인류의 생존 기반마저 위협하는 수준에 이르렀다.

  Esse fenômeno chegou a um nível que ameaça não só os ecossistemas, mas até mesmo a base da sobrevivência humana.

  Mudança climática e desenvolvimento sustentável · TOPIK 5 →

• 이러한 인간 소외 현상은 단순히 개인의 문제가 아니라 사회 전체의 지속 가능한 발전을 위협하는 심각한 도전 과제이다.

  Esse fenômeno da alienação humana não é apenas um problema individual, mas um sério desafio que ameaça o desenvolvimento sustentável de toda a sociedade.

  Avanço tecnológico e alienação humana · TOPIK 5 →

• 게다가 해양 환경 오염과 기후 변화로 인한 해산물 자원 감소 또한 해녀들의 생계를 위협하는 요인으로 작용한다.

  Além disso, a diminuição dos recursos marinhos causada pela poluição dos oceanos e pelas mudanças climáticas também atua como um fator que ameaça o sustento das haenyeo.

  A cultura das haenyeo: um patrimônio precioso que está desaparecendo · TOPIK 6 →

• 인공지능은 예술의 미래를 위협하는 존재가 아니라, 오히려 새로운 창작의 가능성을 열어주는 동반자로서 기능할 뿐만 아니라, 인간의 창의성을 더욱 자극하는 촉매제가 될 수 있다.

  A inteligência artificial não é uma ameaça ao futuro da arte; pelo contrário, ela não só funciona como uma parceira que abre novas possibilidades de criação, como também pode ser um catalisador que estimula ainda mais a criatividade humana.

  A arte na era da inteligência artificial · TOPIK 6 →