일부

Em frases dos nossos artigos

• 또한, 고인의 가족들은 이 과정을 통해 죽음을 자연의 일부로 받아들이고 슬픔을 극복하는 시간을 갖는다.

  Além disso, por meio desse processo, a família do falecido aceita a morte como parte da natureza e tem um tempo para superar a tristeza.

  Um costume funerário incomum: a vida e a morte vistas pelo enterro celeste · TOPIK 5 →

• 자동화로 인해 반복적이고 예측 가능한 업무는 점차 기계로 대체될 뿐만 아니라, 인지적 능력을 요구하는 일부 전문직 분야에서도 변화가 감지된다.

  Com a automação, não só as tarefas repetitivas e previsíveis vêm sendo gradualmente substituídas por máquinas, como também se percebem mudanças em algumas profissões especializadas que exigem capacidades cognitivas.

  O trabalho e a automação na sociedade do futuro · TOPIK 5 →

• 이 중 일부 언어는 주류 언어학 이론의 보편적 가정에 도전하는 놀라운 특징을 보여준다.

  Entre elas, algumas línguas apresentam características surpreendentes que desafiam os pressupostos universais da teoria linguística dominante.

  Pirahã: um desafio aos universais linguísticos · TOPIK 6 →

• 일부 과학자들은 인류의 삶의 질을 향상시키고 고통을 경감시키는 것이 과학의 당연한 의무라고 주장한다.

  Alguns cientistas afirmam que melhorar a qualidade de vida humana e aliviar o sofrimento é um dever natural da ciência.

  As questões éticas e o futuro da engenharia genética · TOPIK 6 →