전통적

Em frases dos nossos artigos

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  Também há muitos lugares que conservam a beleza tradicional e, ao mesmo tempo, oferecem o conforto moderno.

  Passeando por belas vilas de hanok · TOPIK 3 →

• 전통적인 가치를 소중히 여기면서도 새로운 문화를 적극적으로 받아들이는 한국인의 태도는 인상적이다.

  É impressionante a atitude dos coreanos, que valorizam os valores tradicionais e, ao mesmo tempo, acolhem ativamente novas culturas.

  A harmonia entre tradição e modernidade na Coreia · TOPIK 4 →

• 특히 전통적인 공동체의 형태는 도시화의 진행에 따라 근본적인 재편을 겪게 된다.

  Em particular, a forma tradicional de comunidade passa por uma reestruturação fundamental à medida que a urbanização avança.

  Como a urbanização afetou a vida em comunidade · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  Isso traz aspectos positivos, como o aumento da produtividade e da eficiência, mas, ao mesmo tempo, gera preocupações com o desaparecimento dos empregos tradicionais.

  O trabalho e a automação na sociedade do futuro · TOPIK 5 →