즉

Em frases dos nossos artigos

• 하지만 최근에는 덜 사는 삶, 즉 미니멀리즘을 추구하는 사람들이 늘고 있다.

  Mas, recentemente, vem aumentando o número de pessoas que buscam uma vida de comprar menos, ou seja, o minimalismo.

  Comprar menos, viver um dia a dia mais rico · TOPIK 4 →

• 즉 신처럼 완벽하고 성실한 삶이라는 뜻이죠.

  Ou seja, significa uma vida perfeita e dedicada, como a de um deus.

  갓생 (vida exemplar) · TOPIK 4 →

• 과잉 관광, 즉 오버투어리즘은 특정 관광지에 방문객이 지나치게 몰리는 현상을 말한다.

  O turismo excessivo, ou seja, o overtourism, é o fenômeno em que visitantes se concentram em excesso em determinados destinos turísticos.

  Os problemas do turismo excessivo e as soluções · TOPIK 4 →

• 이러한 풍습은 티베트의 지리적 특성, 즉 매장이나 화장이 어려운 환경적 요인으로 인해 더욱 보편화되었다고 할 수 있다.

  Pode-se dizer que esse costume se difundiu ainda mais por causa das características geográficas do Tibete, isto é, de fatores ambientais que dificultam o sepultamento ou a cremação.

  Um costume funerário incomum: a vida e a morte vistas pelo enterro celeste · TOPIK 5 →