가정

В предложениях из наших статей

• 특히 가정의 사회경제적 배경으로 인해 교육 불평등이 심화되는 경향이 뚜렷하다.

  Особенно отчётливо прослеживается тенденция к углублению неравенства в образовании из-за социально-экономического положения семьи.

  Структурные причины неравенства в образовании · TOPIK 5 →

• 교육 분야에서는 다문화 가정 자녀들의 교육 격차 해소와 정체성 확립 지원이 중요한 과제로 부상한다.

  В сфере образования важными задачами становятся преодоление образовательного неравенства детей из мультикультурных семей и поддержка в формировании их идентичности.

  Переход к мультикультурному обществу и задачи Кореи · TOPIK 5 →

• 전통적으로 아줌마는 가정의 실질적인 안살림을 책임지고 자녀를 양육하며, 시장과 동네 골목에서 활발히 활동하는 생활력 강한 여성의 표상이었다.

  Традиционно аджума олицетворяла сильную, хваткую женщину, которая фактически вела домашнее хозяйство, растила детей и деятельно хлопотала на рынках и в переулках своего квартала.

  Аджумма и аджосси: социальная роль и меняющееся восприятие · PRO →