개성

В предложениях из наших статей

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  С помощью образования и политики нужно создавать среду, в которой граждане могли бы не только воспитывать в себе чувство общности, но и проявлять свою индивидуальность.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →

• 과거에는 획일적인 아름다움이 강조되었으나, 최근에는 개인의 개성과 자연스러운 아름다움을 존중하는 방향으로 변화하는 추세이다.

  Раньше подчёркивалась единообразная красота, но в последнее время наблюдается тенденция к уважению индивидуальности и естественной красоты.

  Корейские стандарты красоты и тренды · TOPIK 5 →

• 개성 있는 옷을 사고 싶으면 홍대에 가는 것이 좋아요.

  Если хотите купить необычную, стильную одежду, лучше поехать в Хондэ.

  Где корейцы покупают одежду? · TOPIK 2 →