경향

В предложениях из наших статей

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Иными словами, усилилась тенденция воспринимать это скорее как одну из норм социального этикета, чем как нечто, имеющее суеверный смысл.

  Трясёшь ногой — счастье уходит? Суеверие и его корни · TOPIK 4 →

• 이는 사회관계망 서비스의 발달로 더욱 심화되는 경향을 보인다.

  С развитием социальных сетей эта тенденция только усиливается.

  Как вырваться из плена сравнений · TOPIK 4 →

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  Раньше работа считалась главным приоритетом, но теперь отчётливо видна тенденция ценить личное счастье.

  Баланс работы и жизни: действительно ли это достижимая мечта? · TOPIK 4 →

• 우리는 잠의 중요성을 간과하는 경향이 있을 뿐만 아니라, 그 심각성을 제대로 인지하지 못하고 있다.

  Мы не только склонны недооценивать важность сна, но и не осознаём должным образом серьёзность проблемы.

  Проблема недосыпания у современных людей · TOPIK 4 →