공동

В предложениях из наших статей

• 한국 음식은 여럿이 함께 나누어 먹는 경우가 많으므로, 개인 접시에 덜어 먹거나 공동 집게를 사용하는 것이 바람직하다.

  Поскольку корейскую еду часто едят вместе, разделяя её на всех, желательно накладывать еду в индивидуальные тарелки или пользоваться общими щипцами.

  Эстетика корейского застольного этикета · TOPIK 4 →

• 국제 사회는 파리 협정 채택 등을 통해 기후 변화 대응에 대한 공동의 목표를 설정하였다.

  Международное сообщество, в частности приняв Парижское соглашение, поставило общие цели по борьбе с изменением климата.

  Изменение климата и устойчивое развитие · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Лишь когда всё общество будет уважать ценность рождения и воспитания детей и признает их общей ответственностью, можно будет надеяться на устойчивое будущее.

  Социальные корни низкой рождаемости · TOPIK 5 →

• 따라서 해녀 문화는 보존되어야 할 인류 공동의 자산이다.

  Поэтому культура хэнё — общее достояние человечества, которое необходимо сохранить.

  Культура хэнё: исчезающее драгоценное наследие · TOPIK 6 →