구성원

В предложениях из наших статей

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Напротив, он помогает молодым людям понять ценности общины и, доказав свою зрелость, осознать социальную ответственность.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  Это не закреплено законом, но можно сказать, что это своего рода культурная договорённость, которая долгое время естественным образом складывалась и передавалась среди членов общества.

  «국룰» корейцев: негласные правила, которые все соблюдают · TOPIK 4 →

• 대학에서 얻은 지식과 경험은 평생 학습의 토대가 될 뿐만 아니라, 더 나은 사회 구성원으로 성장하는 데 기여한다.

  Знания и опыт, полученные в университете, не только становятся основой для обучения на протяжении всей жизни, но и помогают вырасти в более достойного члена общества.

  Истинная ценность университетского образования · TOPIK 4 →

• 공동체주의는 사회 구성원 간의 유대와 협력을 강조하며, 개인주의는 개인의 자유와 권리를 최우선으로 여긴다.

  Коммунитаризм делает акцент на связях и сотрудничестве между членами общества, а индивидуализм ставит превыше всего свободу и права личности.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →