내다

В предложениях из наших статей

• 특히, 바쁜 일상 속에서도 시간을 내서 운동하면 스트레스를 해소하는 데 큰 도움이 돼요.

  Особенно если находить время для спорта даже в напряжённой повседневной жизни, это очень помогает снять стресс.

  Важность регулярных тренировок · TOPIK 3 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  Кроме того, во время еды со старшими следует воздерживаться от громких звуков и суетливых движений.

  Эстетика корейского застольного этикета · TOPIK 4 →

• 특히 사회적 약자나 소수자들은 신분 노출의 위험 없이 목소리를 낼 수 있으므로, 익명성은 그들에게 중요한 보호막이 된다.

  Особенно социально уязвимые люди и меньшинства могут высказываться без риска раскрыть свою личность, поэтому анонимность становится для них важной защитой.

  Два лица анонимности в интернете · TOPIK 4 →

• 경상도에서는 멸치액젓을 사용하여 깊고 진한 맛을 내는 김치가 발달하였으며, 부추김치나 콩잎김치 등 이색적인 재료를 활용한다.

  В провинции Кёнсандо получило развитие кимчи с глубоким, насыщенным вкусом, для которого используют анчоусный соус, а также необычные ингредиенты — например, в кимчи из душистого лука или кимчи из соевых листьев.

  Бесконечные вариации кимчи: региональные особенности и вкусы · TOPIK 5 →