동시

В предложениях из наших статей

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  Это естественное различие, сложившееся в условиях одновременных изменений медиасреды и общественных ценностей.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 숟가락과 젓가락을 동시에 들고 식사하면 안 된다.

  Нельзя есть, держа одновременно и ложку, и палочки.

  Эстетика корейского застольного этикета · TOPIK 4 →

• 그러나 공유 경제는 편리함과 효율성을 제공하면서도 여러 가지 문제점을 동시에 드러낸다.

  Однако, предлагая удобство и эффективность, экономика совместного потребления одновременно обнаруживает и ряд проблем.

  Светлые и тёмные стороны экономики совместного потребления · TOPIK 4 →

• 고인의 육신이 자연으로 돌아감으로써 생명의 순환에 기여하는가 하면, 동시에 남은 이들에게 삶의 유한성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

  Возвращаясь в природу, тело усопшего вносит вклад в круговорот жизни и одновременно напоминает оставшимся о конечности жизни.

  Необычный погребальный обычай: жизнь и смерть сквозь призму небесного погребения · TOPIK 5 →