때로

В предложениях из наших статей

• 무분별하게 쏟아지는 건강 정보는 단순한 혼란을 야기할 뿐만 아니라, 때로는 건강에 심각한 해를 끼칠 수도 있다.

  Бесконтрольный поток информации о здоровье не только вызывает простую путаницу, но иногда может и серьёзно навредить здоровью.

  Поток информации о здоровье: нужен разумный подход · TOPIK 4 →

• 완벽주의는 목표 달성에 도움이 될 뿐만 아니라, 때로는 성장의 원동력이 되기도 한다.

  Перфекционизм не только помогает достигать целей, но иногда и становится движущей силой роста.

  Ловушка перфекционизма · TOPIK 4 →

• 인사를 할 때 눈을 맞추는 것이 항상 좋은 것은 아니며, 때로는 겸손의 의미로 시선을 피하기도 한다.

  Смотреть в глаза во время поклона не всегда уместно: иногда в знак скромности взгляд, наоборот, отводят.

  Поклоны в корейской культуре: их смысл и виды · TOPIK 4 →

• 이 두 가치는 상호 보완적이면서도 때로는 충돌하는 양상을 보인다.

  Эти две ценности дополняют друг друга, но порой и вступают в противоречие.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →