떠나다

В предложениях из наших статей

• 만약 상대방이 그 자리에 계속 있으면 "안녕히 계세요!"라고 말하고, 상대방이 떠나면 "안녕히 가세요!"라고 말하는 것이 자연스러워요.

  Если собеседник остаётся на месте, естественно сказать «안녕히 계세요!», а если собеседник уходит — «안녕히 가세요!».

  Учим корейские приветствия и прощания · TOPIK 2 →

• 그러니까 특별한 경험을 원한다면 혼자 여행을 떠나보세요!

  Так что, если вам хочется особых впечатлений, отправьтесь в путешествие в одиночку!

  Прелесть путешествий в одиночку · TOPIK 3 →

• 정주영은 1915년에 태어나 2001년에 세상을 떠났지만, 그의 불굴의 정신과 업적은 오늘날까지 많은 이들에게 귀감이 되고 있다.

  Чон Джуён родился в 1915 году и ушёл из жизни в 2001 году, но его несгибаемый дух и достижения и сегодня служат примером для многих людей.

  Чон Джуён — Hyundai, построенный голыми руками · TOPIK 4 →

• 이병철은 1910년에 태어나 1987년에 세상을 떠난 한국의 대표적인 기업가이다.

  Ли Бёнчхоль — выдающийся корейский предприниматель, родившийся в 1910 году и скончавшийся в 1987 году.

  Ли Бёнчхоль — начало Samsung · TOPIK 4 →