마련

В предложениях из наших статей

• 또한, 환경 보호를 위한 적극적인 대안 마련이 시급히 요구될 필요가 있다.

  Кроме того, настоятельно необходима срочная выработка активных альтернативных мер по защите окружающей среды.

  Одноразовые вещи: пора сокращать · TOPIK 4 →

• 노인 복지 서비스 확충은 필수적이지만, 이를 위한 재원 마련은 쉽지 않은 현실이다.

  Расширение социальных услуг для пожилых необходимо, однако найти на это средства в реальности непросто.

  Задачи стареющего общества и наши усилия · TOPIK 4 →

• 이는 채용, 대출 심사, 사법 시스템 등 다양한 분야에서 차별로 이어질 수 있어, 공정성을 확보할 방안 마련이 시급하다.

  Это может приводить к дискриминации во многих сферах — при найме на работу, рассмотрении заявок на кредит, в судебной системе, — поэтому необходимо срочно выработать меры для обеспечения справедливости.

  Ключевые вопросы этики искусственного интеллекта · TOPIK 5 →

• 기술이 인간을 위한 도구로서 제 역할을 다하도록 사회적 합의와 윤리적 기준 마련이 시급하다.

  Чтобы технологии в полной мере выполняли свою роль инструмента на службе человека, необходимо срочно выработать общественный консенсус и этические нормы.

  Технический прогресс и отчуждение человека · TOPIK 5 →