반면

В предложениях из наших статей

• 반면 시골 생활은 자연 친화적인 환경에서 여유로운 삶을 추구하는 이들에게 매력적이다.

  С другой стороны, сельская жизнь привлекательна для тех, кто стремится к неспешной жизни в окружении природы.

  Город или деревня: выбор образа жизни · TOPIK 4 →

• 반면, 여전히 대학 교육이 성공적인 경력을 위한 필수적인 과정이라고 주장하는 사람들도 많다.

  С другой стороны, по-прежнему многие утверждают, что университетское образование — необходимый этап для успешной карьеры.

  Истинная ценность университетского образования · TOPIK 4 →

• 반면, 개인주의는 혁신과 다양성을 촉진하며 사회 발전에 기여하지만, 극단적인 형태는 고립과 이기주의를 초래할 위험이 있다.

  С другой стороны, индивидуализм способствует инновациям и разнообразию и вносит вклад в развитие общества, однако в крайних формах он грозит обернуться изоляцией и эгоизмом.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →

• 반면, 성장의 한계를 주장하는 이들은 지구의 유한한 자원과 생태계의 수용 능력을 강조한다.

  С другой стороны, те, кто говорит о пределах роста, подчёркивают ограниченность ресурсов Земли и ёмкость экосистем.

  Спор о бесконечности экономического роста · TOPIK 6 →