본질

В предложениях из наших статей

• 궁극적으로 행복 측정은 단순히 숫자를 얻는 것을 넘어, 인간의 삶의 본질과 가치를 탐구하는 과정이라고 할 수 있다.

  В конечном счёте измерение счастья — это не просто получение цифр, а процесс познания сущности и ценности человеческой жизни.

  Можно ли измерить счастье? · TOPIK 5 →

• 예를 들어, 특정 사건에 대한 지속적인 보도는 대중의 관심과 중요도를 높이는 것은 물론이거니와, 사건의 본질에 대한 해석까지도 유도한다.

  Например, постоянное освещение какого-либо события не только повышает к нему интерес публики и его значимость в её глазах, но и подталкивает к определённому толкованию самой сути события.

  Как СМИ формируют общественное мнение · TOPIK 5 →

• 특히 아마존 유역의 피라항어는 언어의 본질과 인간 인지에 대한 깊은 질문을 던지는 사례로 주목받는다.

  Особое внимание привлекает язык пираха из бассейна Амазонки — пример, ставящий глубокие вопросы о природе языка и человеческом познании.

  Пирахан: вызов языковым универсалиям · TOPIK 6 →

• 인공지능 기술의 급속한 발전은 예술의 본질과 역할에 대한 근본적인 질문을 던진다.

  Стремительное развитие технологий искусственного интеллекта ставит фундаментальные вопросы о сущности и роли искусства.

  Искусство в эпоху искусственного интеллекта · TOPIK 6 →