부여하다

В предложениях из наших статей

• 따라서 이 성인식은 개인의 삶에 깊은 의미를 부여한다.

  Поэтому обряд совершеннолетия наполняет жизнь человека глубоким смыслом.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 공동체는 개인에게 소속감과 안정감을 제공할 뿐만 아니라, 사회적 연대를 통해 위기를 극복하는 힘을 부여한다.

  Сообщество не только даёт человеку чувство принадлежности и стабильности, но и наделяет его силой преодолевать кризисы благодаря общественной солидарности.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →

• 유전자 공학은 생명체의 유전자를 조작하여 특정 형질을 변화시키거나 새로운 기능을 부여하는 기술을 의미한다.

  Генная инженерия — это технология, которая путём изменения генов живых организмов меняет определённые признаки или наделяет их новыми функциями.

  Этические проблемы и будущее генной инженерии · TOPIK 6 →

• 덧없음은 곧 유한함이며, 유한함은 모든 존재에 특별한 가치를 부여한다.

  Мимолётность — это и есть конечность, а конечность придаёт особую ценность всему существующему.

  Эстетика быстротечности · PRO →