사회적

В предложениях из наших статей

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Напротив, он помогает молодым людям понять ценности общины и, доказав свою зрелость, осознать социальную ответственность.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Иными словами, усилилась тенденция воспринимать это скорее как одну из норм социального этикета, чем как нечто, имеющее суеверный смысл.

  Трясёшь ногой — счастье уходит? Суеверие и его корни · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  В прошлом проблемы с психическим здоровьем считались проявлением личной слабости и воспринимались как нечто, что в обществе следует скрывать.

  Меняющееся отношение к психическому здоровью · TOPIK 4 →

• 또한, 현실 세계에서의 대인 관계를 소홀히 하게 만들 뿐만 아니라, 사회적 고립감을 심화시키기도 한다.

  Кроме того, она не только заставляет пренебрегать межличностными отношениями в реальном мире, но и усиливает чувство социальной изоляции.

  Зависимость от смартфона: как к ней относиться? · TOPIK 4 →