수단

В предложениях из наших статей

• 자율주행차는 단순한 이동 수단을 넘어 새로운 사회적, 경제적 가치를 창출할 것으로 기대된다.

  Ожидается, что беспилотные автомобили станут не просто средством передвижения, а будут создавать новую социальную и экономическую ценность.

  Будущее, которое принесут беспилотные автомобили · TOPIK 4 →

• 아침 인사를 할 때 흔히 "밥 먹었니?"라고 묻는 것만 보아도 알 수 있듯이, 밥은 안부를 묻는 중요한 수단이 되기도 한다.

  Как видно уже из того, что при утреннем приветствии часто спрашивают: «Ты поел?», пап служит и важным способом справиться о том, как у человека дела.

  Значение «пап» (риса) в корейской культуре · TOPIK 4 →

• 해녀 문화는 단순히 생업의 수단을 넘어 제주인의 강인한 정신과 삶의 철학을 담고 있다.

  Культура хэнё — это не просто способ заработать на жизнь: в ней воплощены стойкий дух и жизненная философия жителей Чеджу.

  Культура хэнё: исчезающее драгоценное наследие · TOPIK 6 →

• 전통적으로 노동은 생존을 위한 필수적인 수단이었을 뿐만 아니라 개인의 사회적 지위와 정체성을 형성하는 핵심 요소로 여겨졌다.

  Традиционно труд считался не только необходимым средством выживания, но и ключевым элементом, формирующим социальный статус и идентичность человека.

  Эпоха постдефицита: смысл труда · TOPIK 6 →