수준

В предложениях из наших статей

• 드라마는 흥미로운 이야기뿐만 아니라, 높은 제작 수준을 자랑하면서 시청자들을 사로잡아요.

  Дорамы покоряют зрителей не только интересными сюжетами, но и высоким качеством съёмок.

  Корейские дорамы: больше, чем сюжет · TOPIK 3 →

• 객관적 지표는 소득 수준, 건강 상태, 교육 수준 등 외부에서 관찰 가능한 요소를 통해 행복을 간접적으로 추정한다.

  Объективные показатели позволяют косвенно оценить счастье по внешне наблюдаемым факторам, таким как уровень дохода, состояние здоровья и уровень образования.

  Можно ли измерить счастье? · TOPIK 5 →

• 이러한 현상은 생태계 파괴는 물론 인류의 생존 기반마저 위협하는 수준에 이르렀다.

  Это явление достигло такого масштаба, что угрожает не только экосистемам, но и самим основам выживания человечества.

  Изменение климата и устойчивое развитие · TOPIK 5 →

• 도시와 농촌 지역 간의 교사 수준, 교육 시설, 그리고 다양한 교육 프로그램의 차이는 학생들에게 불평등한 학습 환경을 제공한다.

  Различия между городом и сельской местностью в уровне учителей, образовательных учреждениях и разнообразии образовательных программ создают для учащихся неравные условия обучения.

  Структурные причины неравенства в образовании · TOPIK 5 →