실질적

В предложениях из наших статей

• 공공 임대 주택 공급 확대와 청년 전월세 대출 지원 강화 등 실질적인 도움을 주어야 한다.

  Нужно оказывать реальную помощь, например расширять предложение государственного арендного жилья и усиливать поддержку кредитов для молодёжи на аренду по системе чонсе и помесячную аренду.

  Острота жилищной проблемы молодёжи · TOPIK 4 →

• 이는 표면적으로는 연결성을 강화하는 듯 보이면서도, 실질적으로는 깊이 있는 인간관계 형성을 저해하는 요인이 된다.

  Внешне это как будто укрепляет связь между людьми, но на деле становится фактором, препятствующим формированию глубоких человеческих отношений.

  Технический прогресс и отчуждение человека · TOPIK 5 →

• 전통적으로 아줌마는 가정의 실질적인 안살림을 책임지고 자녀를 양육하며, 시장과 동네 골목에서 활발히 활동하는 생활력 강한 여성의 표상이었다.

  Традиционно аджума олицетворяла сильную, хваткую женщину, которая фактически вела домашнее хозяйство, растила детей и деятельно хлопотала на рынках и в переулках своего квартала.

  Аджумма и аджосси: социальная роль и меняющееся восприятие · PRO →