아름다움

В предложениях из наших статей

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  Много и таких мест, где сохранили традиционную красоту, но при этом есть все современные удобства.

  Прогулка по красивой деревне ханоков · TOPIK 3 →

• 한옥 카페나 퓨전 한식당은 전통적인 아름다움을 유지하면서도 현대인의 취향을 만족시킨다.

  Кафе в ханоках и рестораны корейской фьюжн-кухни сохраняют традиционную красоту и при этом удовлетворяют вкусы современных людей.

  Гармония традиций и современности в Корее · TOPIK 4 →

• 특히, '유리 피부(Glass Skin)'로 대표되는 맑고 투명한 피부 표현은 많은 이들이 추구하는 이상적인 아름다움으로 자리 잡았다.

  В частности, чистая и прозрачная кожа, символом которой стала «стеклянная кожа» (Glass Skin), утвердилась как идеал красоты, к которому стремятся многие.

  Корейские стандарты красоты и тренды · TOPIK 5 →

• 그러나 찰나의 순간들이 모여 삶을 이루며, 그 순간들 속에서 진정한 아름다움을 발견할 수 있다.

  Однако жизнь складывается из кратких мгновений, и именно в этих мгновениях можно обнаружить подлинную красоту.

  Эстетика быстротечности · PRO →