양상

В предложениях из наших статей

• 따라서 세대별 문화 취향의 차이는 더욱 심화되는 양상을 보인다.

  Поэтому различия в культурных вкусах разных поколений всё более углубляются.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 이 두 가치는 상호 보완적이면서도 때로는 충돌하는 양상을 보인다.

  Эти две ценности дополняют друг друга, но порой и вступают в противоречие.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →

• 과거에는 자연스럽게 형성되던 상호 부조와 연대의식은 점차 희미해지는 양상을 띤다.

  Взаимопомощь и чувство солидарности, которые в прошлом складывались естественным образом, постепенно угасают.

  Как урбанизация изменила общество · TOPIK 5 →

• 또한, 에너지 안보와 직결되는 문제이므로 국가 간의 이해관계가 첨예하게 대립하는 양상을 보인다.

  Кроме того, поскольку это вопрос, напрямую связанный с энергетической безопасностью, интересы разных стран здесь остро сталкиваются.

  Задачи энергетического перехода · TOPIK 5 →