연결되다

В предложениях из наших статей

• 지하철이나 버스 같은 대중교통도 매우 효율적으로 연결되어 있어서 환승이 빨라요.

  Общественный транспорт, например метро и автобусы, тоже связан очень эффективно, поэтому пересадки быстрые.

  Корейская культура «ппалли-ппалли» · TOPIK 3 →

• 이러한 사상은 모든 존재가 상호 연결되어 있다는 불교의 연기설(緣起說)에 기반을 둔다.

  Эти представления основаны на буддийском учении о взаимозависимом возникновении (緣起說), согласно которому всё сущее взаимосвязано.

  Необычный погребальный обычай: жизнь и смерть сквозь призму небесного погребения · TOPIK 5 →

• 이는 개인의 건강이 사회 전체의 건강과 밀접하게 연결되어 있음을 의미한다.

  Это означает, что здоровье отдельного человека тесно связано со здоровьем всего общества.

  Взаимодействие общественного здравоохранения и личной ответственности · TOPIK 5 →

• 건강한 근로 환경을 조성함으로써 근로자들은 업무에 더욱 집중할 수 있으며, 이는 곧 기업의 경쟁력 향상으로 연결된다.

  Благодаря созданию здоровых условий труда работники могут лучше сосредоточиться на работе, а это напрямую ведёт к повышению конкурентоспособности компании.

  Связь условий труда и здоровья · TOPIK 5 →