움직이다

В предложениях из наших статей

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  На самом деле людей заставляет продолжать двигаться не столько сама тренировка, сколько эта отметка «выполнено».

  오운완 (тренировка на сегодня выполнена) · TOPIK 4 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  Кроме того, во время еды со старшими следует воздерживаться от громких звуков и суетливых движений.

  Эстетика корейского застольного этикета · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  Среди них самая типичная — ютнори: игроки бросают четыре палочки ют и, в зависимости от выпавшего результата, передвигают фишки, соревнуясь за победу.

  Корейские традиционные игры: наслаждаемся культурным наследием · TOPIK 4 →

• 개인의 일상생활은 물론 사회 전반의 시스템이 데이터에 의해 움직이는 시대가 도래했다.

  Наступила эпоха, когда данные управляют не только повседневной жизнью отдельного человека, но и системами всего общества.

  Человек и общество в эпоху данных · TOPIK 5 →