위협하다

В предложениях из наших статей

• 이러한 현상은 생태계 파괴는 물론 인류의 생존 기반마저 위협하는 수준에 이르렀다.

  Это явление достигло такого масштаба, что угрожает не только экосистемам, но и самим основам выживания человечества.

  Изменение климата и устойчивое развитие · TOPIK 5 →

• 이러한 인간 소외 현상은 단순히 개인의 문제가 아니라 사회 전체의 지속 가능한 발전을 위협하는 심각한 도전 과제이다.

  Такое отчуждение человека — не просто личная проблема, а серьёзный вызов, угрожающий устойчивому развитию всего общества.

  Технический прогресс и отчуждение человека · TOPIK 5 →

• 게다가 해양 환경 오염과 기후 변화로 인한 해산물 자원 감소 또한 해녀들의 생계를 위협하는 요인으로 작용한다.

  Кроме того, сокращение морских ресурсов из-за загрязнения морской среды и изменения климата также угрожает средствам к существованию хэнё.

  Культура хэнё: исчезающее драгоценное наследие · TOPIK 6 →

• 인공지능은 예술의 미래를 위협하는 존재가 아니라, 오히려 새로운 창작의 가능성을 열어주는 동반자로서 기능할 뿐만 아니라, 인간의 창의성을 더욱 자극하는 촉매제가 될 수 있다.

  Искусственный интеллект — не угроза будущему искусства: напротив, он может не только служить спутником, открывающим новые возможности для творчества, но и стать катализатором, ещё сильнее стимулирующим человеческое творческое начало.

  Искусство в эпоху искусственного интеллекта · TOPIK 6 →