의식

В предложениях из наших статей

• 밥을 통해 사람들은 서로 소통하고, 관계를 맺으며, 공동체 의식을 형성하기 마련이다.

  Через пап люди естественным образом общаются друг с другом, завязывают отношения и формируют чувство общности.

  Значение «пап» (риса) в корейской культуре · TOPIK 4 →

• 이를 위해서는 사용자들의 윤리 의식 함양과 함께, 건전한 온라인 문화를 조성하기 위한 사회적 노력이 필요하다.

  Для этого наряду с воспитанием этического сознания пользователей необходимы усилия общества по созданию здоровой интернет-культуры.

  Два лица анонимности в интернете · TOPIK 4 →

• 명절이나 특별한 날에 온 가족이 모여 즐기면서 공동체 의식을 강화하는 중요한 역할을 한다.

  В праздники и особые дни, когда вся семья собирается вместе и играет, они играют важную роль в укреплении чувства общности.

  Корейские традиционные игры: наслаждаемся культурным наследием · TOPIK 4 →

• 교육과 정책을 통해 시민들이 공동체 의식을 함양할 뿐만 아니라, 개인의 개성을 발휘할 수 있는 환경을 조성해야 한다.

  С помощью образования и политики нужно создавать среду, в которой граждане могли бы не только воспитывать в себе чувство общности, но и проявлять свою индивидуальность.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →