일깨우다

В предложениях из наших статей

• 고인의 육신이 자연으로 돌아감으로써 생명의 순환에 기여하는가 하면, 동시에 남은 이들에게 삶의 유한성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

  Возвращаясь в природу, тело усопшего вносит вклад в круговорот жизни и одновременно напоминает оставшимся о конечности жизни.

  Необычный погребальный обычай: жизнь и смерть сквозь призму небесного погребения · TOPIK 5 →

• 그들의 삶의 방식은 현대 사회가 잊고 있는 자연과의 조화로운 공존의 가치를 일깨워준다.

  Их образ жизни напоминает о ценности гармоничного сосуществования с природой, о которой забыло современное общество.

  Культура хэнё: исчезающее драгоценное наследие · TOPIK 6 →

• 결국, 외로움은 우리에게 진정한 연결과 자아 성찰의 중요성을 일깨우는 시대의 메시지이다.

  В конечном счёте одиночество — это послание эпохи, которое напоминает нам о важности настоящей связи и самопознания.

  Одиночество — судьба современного человека? · PRO →