일부

В предложениях из наших статей

• 또한, 고인의 가족들은 이 과정을 통해 죽음을 자연의 일부로 받아들이고 슬픔을 극복하는 시간을 갖는다.

  Кроме того, родные усопшего благодаря этому обряду принимают смерть как часть природы и обретают время, чтобы справиться с горем.

  Необычный погребальный обычай: жизнь и смерть сквозь призму небесного погребения · TOPIK 5 →

• 자동화로 인해 반복적이고 예측 가능한 업무는 점차 기계로 대체될 뿐만 아니라, 인지적 능력을 요구하는 일부 전문직 분야에서도 변화가 감지된다.

  Из-за автоматизации не только повторяющиеся и предсказуемые задачи постепенно переходят к машинам, но и в некоторых профессиональных областях, требующих когнитивных способностей, наблюдаются перемены.

  Труд и автоматизация в обществе будущего · TOPIK 5 →

• 이 중 일부 언어는 주류 언어학 이론의 보편적 가정에 도전하는 놀라운 특징을 보여준다.

  Некоторые из них демонстрируют удивительные черты, которые бросают вызов универсальным допущениям господствующих лингвистических теорий.

  Пирахан: вызов языковым универсалиям · TOPIK 6 →

• 일부 과학자들은 인류의 삶의 질을 향상시키고 고통을 경감시키는 것이 과학의 당연한 의무라고 주장한다.

  Некоторые учёные утверждают, что повышать качество жизни человечества и облегчать страдания — естественный долг науки.

  Этические проблемы и будущее генной инженерии · TOPIK 6 →