자녀

В предложениях из наших статей

• 그러나 여전히 많은 부모가 자녀에게 다리를 떨지 말라고 가르치면서, 이 습관이 예의에 어긋난다고 강조한다.

  Однако многие родители по-прежнему учат детей не трясти ногой, подчёркивая, что эта привычка противоречит правилам приличия.

  Трясёшь ногой — счастье уходит? Суеверие и его корни · TOPIK 4 →

• 이는 저소득층 자녀가 교육, 직업 등에서 상위 계층으로 진입하기가 더욱 어려워진다는 것을 의미한다.

  Это означает, что детям из малообеспеченных семей становится ещё труднее попасть в высшие слои общества в таких сферах, как образование и профессия.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →

• 교육 분야에서는 다문화 가정 자녀들의 교육 격차 해소와 정체성 확립 지원이 중요한 과제로 부상한다.

  В сфере образования важными задачами становятся преодоление образовательного неравенства детей из мультикультурных семей и поддержка в формировании их идентичности.

  Переход к мультикультурному обществу и задачи Кореи · TOPIK 5 →

• 자녀 양육에 필요한 경제적 부담은 젊은 세대가 출산을 포기하게 만드는 결정적인 요인으로 작용한다.

  Экономическое бремя, связанное с воспитанием детей, становится решающим фактором, заставляющим молодое поколение отказываться от рождения детей.

  Социальные корни низкой рождаемости · TOPIK 5 →