전체

В предложениях из наших статей

• 이는 더 이상 개인의 문제가 아니라 사회 전체가 함께 다루어야 할 중요한 과제로 인식된다.

  Теперь это считается уже не личной проблемой, а важной задачей, которую должно решать всё общество сообща.

  Меняющееся отношение к психическому здоровью · TOPIK 4 →

• 청년들이 안정적인 주거 환경에서 미래를 설계할 수 있도록 사회 전체가 관심을 기울여야 한다.

  Всё общество должно уделять этому внимание, чтобы молодые люди могли строить планы на будущее в условиях стабильного жилья.

  Острота жилищной проблемы молодёжи · TOPIK 4 →

• 또한, 측정 과정에서 얻어지는 데이터를 분석함으로써 사회 전체의 행복 수준을 향상시키는 방안을 모색할 수 있다.

  Кроме того, анализируя данные, полученные в ходе измерения, можно искать способы повысить уровень счастья всего общества.

  Можно ли измерить счастье? · TOPIK 5 →

• 이러한 현상은 개인의 노력만으로는 계층 상승이 어렵다는 인식을 확산시킬 뿐만 아니라 사회 전체의 활력을 떨어뜨린다.

  Это явление не только распространяет убеждение, что подняться по социальной лестнице лишь собственными усилиями трудно, но и снижает жизненную энергию всего общества.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →