제시하다

В предложениях из наших статей

• 또한, 개인 간의 신뢰를 바탕으로 새로운 관계를 형성하며 사회적 유대감을 강화하는 긍정적인 측면도 제시한다.

  Кроме того, у неё есть и положительная сторона: на основе доверия между людьми формируются новые отношения и укрепляются социальные связи.

  Светлые и тёмные стороны экономики совместного потребления · TOPIK 4 →

• 또한, 특정 프레임을 반복적으로 제시함으로써 대중이 특정 관점에서 사안을 바라보도록 유도하기도 한다.

  Кроме того, многократно предлагая определённую подачу, СМИ подталкивают публику к тому, чтобы смотреть на вопрос под определённым углом.

  Как СМИ формируют общественное мнение · TOPIK 5 →

• 그의 리더십은 단순히 기업의 성장을 넘어 국가 경제의 방향을 제시하는 역할을 하였다.

  Его лидерство не просто способствовало росту компании, но и задавало направление развития национальной экономики.

  Ли Гонхи — Samsung выходит в мир · TOPIK 5 →

• 이러한 발전은 인류에게 편리함과 효율성을 제공하며 미래에 대한 장밋빛 전망을 제시한다.

  Такое развитие даёт человечеству удобство и эффективность и рисует радужные перспективы на будущее.

  Технический прогресс и отчуждение человека · TOPIK 5 →